




© Marco Caselli Nirmal
© Marco Caselli Nirmal
© Marco Caselli Nirmal
© Marco Caselli Nirmal
Strada provinciale 31 | ex frantoio SP31 san savino factory culturale is a space, a process, a cultural palimpsest in the making, open to proposals and collaborations.
It consolidates its vocation together with those who make it possible and those who frequent it, with meetings, exhibitions, workshops, residencies, seminars, forms of conviviality, which bring people together and stimulate thinking and practices.
Its overall goal is to consolidate a place and to structure processes of empowerment for younger generations, to turn both the place and the processes into magnets, generators and propagators of knowledge.
SP31 adopts as its cultural governance, both the material and the ideal value of local engagement, conceived as an open supply chain willing to be crossed by wider collaborations in order to place experience into the public domain and develop forms of advocacy toward and with institutions.


© Arianna Vairo for archivio m.a.i.
The training module promotes the exchange and construction of knowledge through conversations, listening, through artistic, artisanal and digital expression, through play and corporeity. All this in a framework of co-training and civic co-education that we call active and reciprocal maieutic.
The m.a.i. module is characterized by immersion and is therefore an active immersive module; with the acronym m.a.i. it directs the experience of temporality towards the different usages of a new and collective space, it overcomes the separation between the use of the body and that of the mind. It is crisscrossed with interdisciplinary connections, reflexiveness, dialogue, dense theoretical-conversational and practical-experiential moments that, through time, impact the sphere of relationships and emotion.
“immersive active module” on May 3rd and 4th, with third year students in sections B, C and D, and with fourth year students in section C at the Rimini Linguistic High School, with teachers Davide Pazzaglia, Michele Siotto, Marta Pompei, the SP31 work group Tonino Perna, Andrea Fantini, Marialuisa Cipriani, Lorenzo Cagnoli, Nicole “Wendy” Lafiata, Ivan Fantini, Karen Venturini, Massimo Salvucci, Marco Caselli Nirmal, Isabella Bordoni






The “immersive active module” days are accompanied by documentation work that generates an archive.
In its most traditional manifestation, the archive is a repository of information with materials in various formats (paper, multimedia) whose production and use contain different and implicit degrees of fidelity and arbitrariness. In this case, the archive relies on its possibility of listening and viewing by adopting a further format, becoming an installation that in turn interrogates, interprets, re-situates those same materials by giving them new forms of life. The m.a.i. archive, therefore, expands, in sensory and environmental form, the discursive apparatus of its documentary materials and becomes a display, a manifestation of a new experience.
Rendered listenable and observable in fixed and mobile form in the indoor and outdoor spaces of SP31, outdoors and on the move, the archive modifies its condition as repository and becomes repertoire, display, displacement, offering an unprecedented opportunity for a new encounter to which it invites the inhabitants, the students who participated on May 3rd and 4th, the families, schools, the general public.
The m.a.i. archive of June 7th, 8th, and 9th includes:
- 6 illustrations by Arianna Vairo
- 66 photographs on paper by Massimo Salvucci
- 300 video photographs by Marco Caselli Nirmal
- Tobia Bandini's acoustic rendition of the recordings made by the students, with contributions by Tonino Perna, Andrea Fantini, Marialuisa Cipriani, Lorenzo Cagnoli, Nicole “Wendy” Lafiata, Ivan Fantini, Karen Venturini, Isabella Bordoni, third year students from sections B, C, and D and fourth year students from section C at the Linguistic High School of Rimini.
- student group skits around the co-design tables of the outdoor and painting space
- the remainder of the bread made together
The archive is now available for listening and observation: in fixed and mobile forms, in the interior and exterior spaces of SP31, outdoors and on the move. It modifies its condition as a repository, while preserving it, and so becomes repertoire, display, displacement, fostering an opportunity for a new encounter extending the invitation to the inhabitants, the intended and unintended audiences. In linking display to displacement, the archive m.a.i. envisages the landscape as a communal place, a civic, reciprocal, educational space in which to reposition oneself.
From this repositioning stems the section Trading Landscapes.






June 7th, 8th, and 9th is outdoor listening time, in the surrounding area and along the streets of San Savino village and up to Monte Ciuccio, as the start of the oral repository of the inhabitants' voices, the biography of the community and the village. After touring the former oil mill, visitors follow outdoor signs to reach two observation points with views of the landscape, where they find seats to observe their surroundings, listening to the story of the same or another landscape.
Trading Landscapes starts with fifteen voices talking about their current environments. Thus, while remaining in San Savino we meet San Savino and other places such as Onferno, Agello, Misano Cella, Saludecio, Ospedaletto, Croce. Looking at San Savino, we hear the names of the localities on the coast, in the hinterland and along the lower Apennines, with voices that, by making available on line the surrounding landscape of the Conca Valley (Valconca), create maps of memory and affective proximity.
This, too, is an archive: an inner and landscape archive. A collection of oral sources, voices and intergenerational narratives that thus become a shared biography of the community and the towns. A wide area the Conca Valley, made up of morphological, environmental, sentimental differences and territorial boundaries that do not exclude, but rather want to be known and traveled across. Thus SP31 offers this area the possibility of converging, of re-signifying and of re-actualizing itself in the encounter between present and future generations.
With SP31 we take on the challenge to provide the younger generations with a center for peer-to-peer learning and co-training in San Savino, in the municipality of Montescudo-Monte Colombo and in the heart of the Conca Valley, in an inland area that aims to be residential and rural, but that lacks spaces and opportunities adequate to satisfy contemporary demands and needs.
A project of Terzo Paesaggio ETS, sponsored by the Giovanni Maria Fabbri Foundation , supported through the BPER Bank Crowdfunding Project il futuro a portata di mano (The future within reach) and Produzioni dal basso.
Concept and curation | territorial coordination | school network | program activities 2024 | by Isabella Bordoni
With the contribution of the Municipality of Montescudo-Monte Colombo; the collaboration of E poz d'la Piva San Savino inhabitants association together with Sal'Mèni agricultural association of young farmers
For the opening day, under the patronage of the Legislative Assembly of the Emilia-Romagna Region and of the Municipality of Montescudo-Monte Colombo.
Sponsors of the May “m.a.i. Days”: B&B Castellano, Montescudo-Monte Colombo; Enzo Geminiani’s Swan Sound Service, Coriano; Fattoria del Piccione, Montescudo-Monte Colombo
Training agreement “ m.a.i. Days” Milena Sacchetti and Davide Pazzaglia |Giulio Cesare-Manara Valgimigli, Linguistic High School of Rimini
Press Office Annamaria Gradara | Asanisimasa Press&Pr
Photographs by © Marco Caselli Nirmal, except site photos from SP31 photographic archives (photos Bordoni, Salvucci, Pazzaglia), also in charge of post-production
Photo editing Massimo Salvucci
Audio output “m.a.i. archive” and technical contribution in “exchanging landscapes”: Tobia Bandini
Trading Landscapes, Isabella Bordoni, oral fund of inhabitants voices, biography of community and area










© Marco Caselli Nirmal
© Marco Caselli Nirmal
© Marco Caselli Nirmal
© Marco Caselli Nirmal
Strada provinciale 31 | ex frantoio SP31 san savino factory culturale è uno spazio, un processo, un palinsesto culturale in divenire, aperto a proposte e collaborazioni.
Consolida la propria vocazione insieme a chi lo rende possibile e a chi lo frequenta, con incontri, mostre, laboratori, residenze, seminari, forme del convivio, che aggregano persone e alimentano pensieri e pratiche.
Nella sua azione d’insieme, punta a consolidare un luogo e strutturare processi di empowerment delle giovani generazioni, per rendere entrambi attrattori, generatori e propagatori di conoscenza.
SP31 adotta come propria governance culturale il valore materiale e ideale dell’ingaggio locale, cui guarda come filiera aperta disponibile a farsi attraversare da collaborazioni più ampie per porre l’esperienza nella dimensione pubblica e sviluppare forme di advocacy verso e con le istituzioni.


© Arianna Vairo per archivio m.a.i.
Si scrive m.a.i. e si legge sempre, per la formazione permanente e peer to peer.
Il modulo formativo propone lo scambio e la costruzione di conoscenze nei modi della conversazione, dell’ascolto, dell’espressione artistica, artigiana, digitale, del gioco, della corporeità, in una prospettiva di co-formazione e co-educazione civica che chiamiamo di maieutica attiva e reciproca.
Il modulo ha la caratteristica dell’immersività e diventa modulo attivo immersivo; con la sigla m.a.i. orienta l’esperienza della temporalità verso le forme d’uso di uno spazio nuovo e collettivo, supera la separazione tra impiego del corpo e della mente, si fa attraversare da connettività interdisciplinari, riflessività, dialogo, momenti teorico-conversazionali e pratico-esperienziali densi, di impatto relazionale e affettivo per il suo rilascio nel tempo.
«modulo attivo immersivo» del 3 e 4 maggio, con le classi le 3°C e 3°D, 3°B e 4°C del Liceo Linguistico di Rimini, gli insegnanti Davide Pazzaglia, Michele Siotto, Marta Pompei, il gruppo di lavoro SP31 Tonino Perna, Andrea Fantini, Marialuisa Cipriani, Lorenzo Cagnoli, Nicole “Wendy” Lafiata, Ivan Fantini, Karen Venturini, Massimo Salvucci, Marco Caselli Nirmal, Isabella Bordoni

Le giornate del modulo attivo immersivo sono affiancate da un lavoro di documentazione che genera un archivio.
Nella sua manifestazione più tradizionale l’archivio è un deposito d’informazioni con materiali di vario formato (cartaceo, multimediale) la cui produzione e la cui fruizione contengono diversi e impliciti gradi di fedeltà e di arbitrio. In questo caso, l’archivio sviluppa la propria possibilità di ascolto e visione adottando un formato ulteriore, facendosi installazione che a sua volta interroga, interpreta, risitua quei materiali conferendogli nuove forme di vita. L’archivio m.a.i., dunque, amplia in forma sensoriale e ambientale l’apparato discorsivo dei propri materiali documentali e si fa display, manifestazione di una esperienza nuova.
Reso ascoltabile e osservabile in forma situata e mobile negli spazi interni ed esterni di SP31 all’aperto e in cammino, l’archivio modifica la propria condizione di repository e si fa repertorio, display, displacement, occasione inedita di un nuovo incontro a cui invita gli abitanti, le studentesse e gli studenti che hanno partecipato alle giornate 3 e 4 maggio, le famiglie, le scuole, il pubblico.
LEGGI QUI






Esperienza di ascolto all’aperto, nel borgo e attraverso le strade di San Savino paese fino a «monte ciuccio», come avvio del fondo oraledelle voci abitanti, biografia di comunità e di paese. Dopo la visita all’interno dell’ex frantoio, visitatori e visitatrici seguono le indicazioni per raggiungere due postazioni con vedute sul paesaggio circostante, qui trovano sedie per accomodarsi e osservare l’intorno, ascoltando il racconto del medesimo o di un altro paesaggio.
Avviano scambiarsi paesaggi quindici voci che raccontano il proprio ambiente di vita attuale. Così, restando a San Savino incontriamo San Savino ma anche Onferno, Agello, Misano Cella, Saludecio, Ospedaletto, Croce. Guardando San Savino sentiamo evocare i nomi delle località di costa, entroterra e basso Appennino, con voci che nel mettere in rete il paesaggio circostante della Valconca, creano mappe di prossimità memoriale e affettiva.
Un archivio anche questo, interiore e paesaggistico. Una collezione di fonti orali, voci e narrazioni intergenerazionali che diventano, appunto, biografia condivisa di comunità e di paese. Un paese ampio la Valconca, fatto di differenze morfologiche, ambientali, sentimentali e di confini territoriali che non escludono, che anzi invitano a essere conosciuti e attraversati e che ha in SP31 la possibilità di convergere, risignificarsi e riattualizzarsi nell’incontro tra le generazioni del presente e del futuro.
Con Strada provinciale 31 affrontiamo la scommessa di un centro per e con le giovani generazioni di apprendimento e co-formazione peer to peer a San Savino, nel Comune di Montescudo-Monte Colombo e nel cuore della Valconca, in un’area interna a vocazione residenziale e rurale che manca di spazi e opportunità adeguati alle richieste e alle urgenze del contemporaneo.
Un progetto di Terzo Paesaggio ETS, con il supporto di Fondazione Giovanni Maria Fabbri, sostenuto da crowdfunding / Bando «Il futuro a portata di mano» di BPER Banca con Produzioni dal basso
Ideazione e cura | coordinamento territoriale | rete scuole | programma attività 2024 | di Isabella Bordoni
Con il contributo del Comune di Montescudo-Monte Colombo, la collaborazione di E poz d’la Piva associazione abitanti di San Savino, Insieme Sal’Mèni associazione agriculturale di giovani coltivatori/trici
Per la giornata inaugurale, con il Patrocinio dell’Assemblea legislativa della Regione Emilia-Romagna e con il Patrocinio del Comune di Montescudo-Monte Colombo
Sponsor delle «giornate m.a.i.» di maggio B&B Castellano, Montescudo-Monte Colombo, Swan Sound Service di Enzo Geminiani, Coriano, Fattoria del Piccione, Montescudo - Monte Colombo
Accordo formativo «giornate m.a.i.» Milena Sacchetti e Davide Pazzaglia | Liceo Linguistico Giulio Cesare-Manara Valgimigli di Rimini
Ufficio stampa Annamaria Gradara | Asanisimasa Press&Pr
Fotografie di © Marco Caselli Nirmal, eccetto foto cantiere di archivio fotografico SP31 (foto Bordoni, Salvucci, Pazzaglia), sua la postproduzione
Montaggio fotografico Massimo Salvucci
Restituzione audio in «archivio m.a.i.» e contributo tecnico in «scambiarsi paesaggi» Tobia Bandini
«scambiarsi paesaggi» Isabella Bordoni, fondo orale delle voci abitanti, biografia di comunità e di paese





Contact
Terzo Paesaggio
Special project
madreproject.org
Winner
Italian Council 2023, DGCC – Italian Ministry of Culture
Winner
Creativity Pioneers Fund di Moleskine Foundation
Terzo Paesaggio ETS
registered office
via San Bernardo 42
20139 Milano
P.IVA / C.F. IT08977920969
Contact
Terzo Paesaggio
Special project
madreproject.org
Winner
Italian Council 2023, DGCC – Italian Ministry of Culture
Winner
Creativity Pioneers Fund - Moleskine Foundation
Terzo Paesaggio ETS
registered office
via San Bernardo 42
20139 Milano
P.IVA / C.F. IT08977920969